ここの設定を変えると幸せになれます。
iTerm2 + tmux で 2 つ目のタブをつくると最初のタブの描画がこわれるの、 2 つ目のタブができた時点でタブバーが表示されて、描画域がかわるからだった。どうも tmux がそれに追従できなくて 1 行たらない状態になるみたい。なぜ Sierra だけで起きるんだろう。
— カフェイン中毒 (@elim) January 27, 2017
とりあえずの解決策としては、"Preferences" => "Appearance" => "Show tab bar even when there is only one tab" をオンにして、常にタブバーを表示すること。
— カフェイン中毒 (@elim) January 27, 2017